tag:blogger.com,1999:blog-27757635.post5662771306680788271..comments2023-10-15T10:44:34.422+02:00Comments on Nick and Rosemary's Blog: Morbid Angol Mondókák - Morbid English Nursery RhymesAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/13263878003932411078noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-27757635.post-90077403086271969602022-12-08T16:09:50.633+01:002022-12-08T16:09:50.633+01:00It is a misundarstanding, ég a házad means the sky...It is a misundarstanding, ég a házad means the sky is your house in outside.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27757635.post-60544728711620634152011-04-03T23:05:05.176+02:002011-04-03T23:05:05.176+02:00Thank you for all the interesting comments!
Köszön...Thank you for all the interesting comments!<br />Köszönöm minden hozzászólást! Nagyon érdekesek voltak! Szegény csiga...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13263878003932411078noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27757635.post-85460557017296405222011-04-01T08:49:27.916+02:002011-04-01T08:49:27.916+02:00Á, eltüntettem a beszólásom... :S Mikre nem vagyok...Á, eltüntettem a beszólásom... :S Mikre nem vagyok képes, ha nem tudok róla... :D<br />Egyébként kíváncsi lennék ezeknek a lélektani hátterükre. Mert pl. a mesék is elég durvák, Piroska és a farkas, Jancsi és Juliska... Egyszer azt olvastam, hogy azért vannak ezek, hogy a gyerek a nap folyamán összegyűlt feszültséget ezeknek az elképzelésével vezeti le. És ezért fontosak az ilyen típusú MESÉK, (és nem rajzfilmek), mert neki kell ezeket elképzelni a saját lelki szintjén.Ágihttps://www.blogger.com/profile/15027432229516280668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27757635.post-81842523896017188652011-03-31T23:28:41.512+02:002011-03-31T23:28:41.512+02:00Igazából nagyon kevés magyar gyermek mondóka van, ...Igazából nagyon kevés magyar gyermek mondóka van, amiben nincsenek morbid dolgok. A ludak megfagynak, rászakad a pajta a cicára, Dunába kell ugrani, egy katicát úgy ahogy van megkínoznak a törökök stbstb. :) <br /><br />MarciAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27757635.post-52324869154666329822011-03-31T22:50:27.572+02:002011-03-31T22:50:27.572+02:00A legmobidabb:
Boci, boci, tarka,
Se füle, se far...A legmobidabb:<br /><br />Boci, boci, tarka,<br />Se füle, se farka.<br />Oda megyünk lakni,<br />Ahol tejet kapni!<br /><br />Spotted, spotted, cow, cow,<br />Has no ears and no tail<br />Where are we gonna live,<br />Where you can get some milk.<br /><br />Katalinka, szállj el,<br />jönnek a törökök.<br />Sós kútba tesznek,<br />onnan is kivesznek,<br />kerék alá tesznek,<br />onnan is kivesznek.<br />Ihol jönnek a törökök,<br />mindjárt agyonlőnek.<br /><br />Ladybug, fly away,<br />The Turks are coming.<br />They'll put you into the salty well,<br />They'll take you out of there,<br />They'll put you under the wheel,<br />They'll take you out of there.<br />Here the Turks are coming,<br />They'll shoot you at once.<br /><br />És egy lefordíthatatlan:<br /><br />Apacuka, fundaluka,<br />Fundakávé, kamanduka,<br />Abcug, fundaluk,<br />Funda kávé kamanduk.Tamas Szabohttps://www.blogger.com/profile/01102528566815835591noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27757635.post-79645531170990491532011-03-31T22:39:39.372+02:002011-03-31T22:39:39.372+02:00Erdő szélén házikó, abban lakik nagyapó, egy kis n...Erdő szélén házikó, abban lakik nagyapó, egy kis nyuszi ott topog, az ajtaján bekopog. Kérlek, segíts énrajtam, a vadász a nyomomban. gyere nyuszi sose félj, megleszünk mi kettecskén.<br /><br />In a cottage in a wood, a little man at the window stood, saw a rabbit hopping by, knocking at the door.<br /><br />Help me help me help, he said, or the hunter will shoot me dead. Come little rabbit stay with me, happy we shall be.Tamas Szabohttps://www.blogger.com/profile/01102528566815835591noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27757635.post-89707679779701618142011-03-31T22:33:49.674+02:002011-03-31T22:33:49.674+02:00Csiga-biga gyere ki,
ég a házad ideki'
kapsz ...Csiga-biga gyere ki, <br />ég a házad ideki'<br />kapsz tejet, vajat,<br />holnapra is marad...<br /><br />Snail-snail come out,<br />your house is on fire,<br />you'll get milk and butter,<br />there will be for tomorrow...<br /><br />:)Tamas Szabohttps://www.blogger.com/profile/01102528566815835591noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27757635.post-50747366870360130802011-03-31T21:30:51.193+02:002011-03-31T21:30:51.193+02:00This site has a couple more:
Peter, Peter Pumpkin...This <a href="http://musicouch.com/musicouching/10-popular-nursery-rhymes-that-are-incredibly-depressing-terrifyingly-violent-and-disturbingly-tragic-for-children/2/" rel="nofollow">site</a> has a couple more:<br /><br />Peter, Peter Pumpkin Eater<br />Goosey Goosey Gander<br />Oh my Darling, Clementine<br />Ladybird, Ladybird, Fly Away HomeKrista from Vistahttps://www.blogger.com/profile/06092336183402691577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27757635.post-41471651675850624302011-03-31T20:34:55.365+02:002011-03-31T20:34:55.365+02:00This comment has been removed by the author.Ágihttps://www.blogger.com/profile/15027432229516280668noreply@blogger.com