Change - Változás

(Magyar verzióért tekerd lejjebb)

There are some pretty significant changes going on right now with our family and ministry that we would like you all to know about.

This coming Sunday, January 22, we are going to ordain one of our elders - Hernádi János - as a pastor, and shortly thereafter he is going to take over pastoring the church here in Eger and our church plant in Heves.

In March, Rosemary and I and our kids, including Balázs, are moving to Colorado, where I am going to pastor White Fields Community Church in Longmont - where our friend Pete Nelson is currently pastoring.
We will fly out on March 6 to San Diego and spend 2 weeks in Southern California before driving out to Colorado. Our first Sunday at White Fields will be March 25.

I have been serving in Hungary for 10 years now, Rosemary for 13. We love Hungary and the work that God is doing through Calvary Chapel here, and it is very hard for us to leave.
This all may seem sudden to some of you, but it has been in the works for about a year and a half. We have waited until now, because we didn't want to leave until the ministry here was at a place where we could hand it over and until Jani was ready to step in as pastor.

We are not leaving because anything is wrong - in fact things are going really well in our ministry here and in our family, and we are making these changes simply because we believe that this is God's will and direction for our lives and for the churches involved. When we moved to Eger 7 years ago, our vision was to raise up leaders and eventually raise up a Hungarian pastor that we could hand the church over to. We are sad to leave Hungary, but at the same time, we are excited and looking forward to all the God has in store in the future for our family, for the church in Eger and for White Fields church in Longmont.

The ministry of the church here will continue on. God has blessed this church with a lot of committed and gifted people who want to serve the Lord with their lives. English Camp will continue - we already have the dates for it: July 9-14 - and Lord willing, I plan to be here for it this July, hopefully leading a team from White Fields to serve.

We would be happy to answer any questions that you might have!

A közeljövőben néhány jelentős változás történik Egerben - a családunk életében és a szolgálatban egyaránt. Most vasárnap, január 22-én, lelkipásztorrá fogjuk avatni a gyülekezetünk egyik elöljáróját, Hernádi Jánost, és nem sokkal azután ő fogja átvenni tőlem az egri és a hevesi gyülekezetek vezetését.

Márciusban pedig Coloradóba fogunk költözni Rosemaryvel és a gyerekekkel (természetesen Balázst is beleértve), ahol a White Fields Community Church gyülekezetének a lelkipásztora leszek, Longmont városában - ez az a gyülekezet ahol Pete Nelson lelkipásztor barátunk jelenleg szolgál.

Március 6-án indul a gépünk, először San Diego-ba megyünk, és ott leszünk 2 hétig Dél-Kaliforniában mielőtt továbbautózunk Coloradóba. Március 25. lesz az első vasárnapunk a White Fields-ben.

Én most már 10 éve szolgálok Magyarországon, Rosemary pedig 13 éve. Nagyon szeretjük Magyarországot, és szeretjük azt a munkát amit az Úr végez a Golgota által, így nagyon nehéz elmennünk innen.

Lehet, hogy néhányotok számára, ez elég hirtelennek tűnik, pedig már másfél éve folyamatban van. Azért vártunk eddig, mert nem akartunk elmenni, amíg a szolgálat nem volt olyan helyzetben, hogy át tudjuk adni, és amíg Jani nem volt felkészülve hogy fel tudja vállalni a pásztori szolgálatot.

Nem azért megyünk, mert valami baj van; igazából, nagyon jól megy minden a családunkban is meg a gyülekezetben is. Egyszerűen azért megyünk, mert hiszük, hogy ez az Isten akarata és irányítása az életünkre és az érintett gyülekezet számára is. Amikor ide költöztünk Egerbe 7 évvel ezelőtt, az volt a tervünk, hogy alapítsunk egy gyülekezetet és neveljük fel helyi vezetőket, idővel pedig egy lelkipásztort is, akinek majd átadhatjuk a szolgálatot. Ez a vizió beteljesült, és ezért örvendezünk! Szomorú dolog nekünk innen elmenni, de ugyanakkor izgalmas is, és várjuk mind azt a jót, amit az Úr tartogat a mi családunknak, az egri Golgotának és a longmonti White Fields gyülekezetnek.

A gyülekezet szolgálata ugyanúgy folytatódni fog. Az Úr nagyon megáldotta ezt a gyülekezetet sok elkötelezett és tehetséges emberrel, akik az Urat szeretnék szolgálni az életükkel. Az Angol Tábor is ugyanúgy folytatódni fog - az időpont is megvan már: 2012. július 9-14 - és ha az Úr is azt akarja, én is jövök a táborba, remélhetőleg egy szolgáló csapattal a White Fields gyüliből.

Kedves magyar barátaink, nagyon fogtok hiányozni! Továbbra is fogunk imádkozni az itteni misszióért, és vissza fogunk járni amennyit csak tudunk. Kérlek benneteket, hogy szeressétek és támogassátok Janit és Tündét, úgy ahogy minket is szerettetek és támogattatok!

Ha esetleg vannak kérdéseid, szívesen válaszolunk!