Religious Education -- Hittan Órák

The Lord has opened up a great open door for us to teach the religious education classes in an elementary school in Eger which is almost exclusively attended by Roma (gypsy) kids. The school is known as one of the worst schools in town, and is located next to the largest Roma neighborhood in Eger. Even in the school there is a display with the Roma flag and some texts in Hungarian and Roma language.
Az Úr egy nagyon jó lehetőséget nyitott számunkra, hogy hittan órákat tartsunk egy egri általános iskolában ahol majdnem csak roma gyerekek járnak. Ez az iskola Eger legnagyobb roma negyede mellett van - az iskolában van egy kirakat egy roma zászlóval és magyar és roma nyelvű írásokkal.

Yesterday was our first time at the school, and we had a good time. Rosemary and I were able to go together, which was nice because she is very gifted at working with kids, and these kids really responded well to her.
Tegnap tartottuk az első órát, és nagyon jól ment. Rosemaryvel együtt mentünk, ami jó volt, mert ő nagyon áldott ilyen téren, és a gyerekek jól viszonyulnak hozzá.

At our first meeting we had about 15 kids, all Roma, and we had a very good time. The kids were super excited to be there and learn about the Bible - which most of them knew nothing at all about. Only a few of them said that they have Bibles at home, and when we asked them about Jesus had done, they all agreed that he came to help the poor people, and about 5 of them agreed that Jesus cut his hands with a knife and then rubbed it together with other people's cut hands to mix their blood, or that he squeezed out his blood into a bowl.
Az első alkalmon kb 15 tanuló volt, és nagyon jól éreztük magunkat. A gyerekek nagyon örültek, hogy ott voltak és hogy tanulhattak a Bibliáról - amiről a legtöbbjük nem túl sokat tudott. Csak egy páran voltak akik mondták, hogy van otthon Bibliájuk, és amikor megkérdeztük tőlük, hogy mit tett Jézus, mindenki egyetértett abban, hogy Jézus azért jött el, hogy segítsen a szegényeknek, és vagy öten azt mondták, hogy Jézus késsel vágta a kezeit és össze nyomta az ő kezét mások vágott kezeivel, hogy összefolyon a vérük, vagy hogy ő vágta a kezeit és egy tányérre nyomta a vért.

Each week we will be playing games with them and teaching them Bible verses and basic aspects of Christian faith. This week we talked about Jesus, next week we will talk about faith, and see how it goes from there.
Minden héten fogunk járni, játszani velük és tanítani nekik igeverseket és Keresztény hitnek az alapjait. Ezen a héten Jézusról beszéltünk, és jövő héten a hitről fogunk beszélni, és aztán meglátjuk.

We hope that this will give us the opportunity to impact both these kids and their families, and give us some open doors to minister to the Roma community in Eger.
Please pray for us!
Reméljük, hogy így lehetőségünk lesz nyomot hagyni ezeknek a gyerekeknek és a családjuknak az életén, és hogy ez által nyilnak majd ajtók arra, hogy szolgáljuk az egri Roma közösséget.
Kérlek, hogy imádkozzatok értünk!