Thursday, January 13, 2011

Seriously? / Komolyan?

2 things that made me ask the question "Seriously?" in the past few days:
2 dolog ami engem arra indított, hogy azt mondjam, "Komolyan?" az elmúlt napokban:
  1. On Tuesday, when Rosemary and I were doing the religious ed. class that I wrote about in my previous post, we were introducing ourselves to the kids, and we asked them if they know how to say anything in English. 2 of them knew something in English - one was "boombox" and the other one was "go and die!".
    Seriously?
    Kedden, amikor Rosemaryvel tartottuk a hittan órát amiről írtam az előző bejegyzésemben, bemutatkoztunk a gyerekeknek, és megkérdeztük tőlük, hogy tudnak-e valamit angolul. Ketten tudtak valamit angolul - az egyik szó az volt, hogy "magnó", a másik az volt hogy "menj és halj meg!".
    Komolyan?
  2. Today I went to visit Shane and Marianna in Szolnok.
    By the way - if you live in Szolnok or know anyone who does, they are starting a church there. Here is their website.
    So on my way there and back I went through the Jászság - one of the poorest regions and least developed regions in Hungary. And as I entered the town of Jászladány, I saw this sign:
    Ma elmentem Shane-t és Mariannát meglátogatni Szolnokon.
    Amúgy - ha Szolnokon laksz, vagy ismersz ott valakit - Shane-ék gyülekezetet alapítanak ott. Itt van a weboldaluk.
    Szóval, Eger és Szolnok között van a Jászság - Magyarország egyik leginkább gazdaságilag elmaradt régiója. És ahogy bementem Jászladány községébe, ezt a táblát láttam:

    It says: "Jászladány: The Town of Opportunity." Seriously?
    I'm curious - opportunity for what? Not to have a job, that's for sure. The only businesses I saw were a few bars and a grocery store. So opportunity for what? To buy a cheap house? Perhaps.
    "Jászladány: A lehetőségek települése." Komolyan?
    Kiváncsi vagyok - lehetőség mire? Valószínűleg nem arra, hogy munkát találjon az ember. Egydül egy pár darab kocsmát és egy élelmiszer boltot láttam a községben. Tehát, lehetőség mire? Hogy viszonylag olcsó telket vegyen az ember? Arra talán, igen.

Have you had any experiences lately that made you ask the question "Seriously?"
Volt-e mostanában olyan dolog ami arra indított téged, hogy azt mondjad, hogy "Komolyan?"

7 comments:

  1. One other possibility! There are some people in Jaszladany looking for a Calvary plant. Maybe that's what the sign is talking about?

    ReplyDelete
  2. Good Luck with that Shane!!

    ReplyDelete
  3. Hát ez érdekes, de tényleg nem tudom, hogy mire írják ezeket... de ezt már más helyen is láttam de azon a helyen is csak 5-10 kocsma van szval jó lehetőség van arra, hogy jól berúgjál...:D:S hát ez amúgy elég szomorú, hogy semmi köz épületet ami nem kocsma nem építenek a falvakba...

    ReplyDelete
  4. Kiss Balázs12:19 AM

    Sarud
    1990 óta megszűnt:
    -A TSZ
    -A falusi nagy birkacsorda
    -A rendőrség
    -A focicsapat
    -A focipálya karbantartása
    -Az önálló általános iskola
    -Az önálló falusi plébánia
    -Az önálló falusi jegyző
    -Több normálisabb szórakozóhely (pizzéria, bérelhető szórakozóhelyek)
    -Az iskola által bérelt kikötő, és üdültetés a Tiszaparton, az önkormányzat bérbe adta azt másnak
    illetve az önkormányzat immár sokadik éve áll a teljes pénzügyi csőd szélén.

    De azért a falu táblája alá az EU csatlakozás óta az "Európai leader közösség" felirat van odabiggyesztve...

    ReplyDelete
  5. Érdekes. Mi alapján kapja egy falu azt az elnevezést, hogy leader közösség?

    ReplyDelete
  6. Kiss Balázs3:30 PM

    Ez egy Európai Uniós pályázat, amire pályázni kell, gyakorlatilag egy vidékfejlesztési program, itt van a részletes leírása: http://www.fvm.hu/doc/upload/200412/leader2004.pdf

    ReplyDelete
  7. Nyilvánvaló, hogy azok a települések, ahol nincs semmi, a lehetőségek helye - ha hozod a pénzed, mi adjuk a helyet.
    A legtöbb kistelepülés azért megy tönkre, mert "mindenki a maga szerencséjének a pogácsa..." - lásd pl. Abádszalók... :(

    ReplyDelete