In our family of 4, there are 3 US citizens and 3 Hungarian citizens. It sounds a bit like a voting fraud scheme - but the explanation is that Rosemary and Nate are dual citizens. In our household, I (Nick) am the only person who is not a Hungarian citizen.
In our household we speak in both English and Hungarian - to Balázs in Hungarian and to Nate mostly in English, unless we are outside with other people, in which case we often speak to him in Hungarian. English is first, but we plan on teaching Nate both languages; it will be to his advantage to be bilingual - even though Hungarian is only the
67th most spoken language in the world, and spoken by just slightly more people than live in the
city of Tokyo.
Nate's vocabulary is growing all the time, and he is already speaking words in both languages. There are many words he already knows in both: Duck - Kacsa, Dog - Kutyus, Milk - Tejcsi, Thank you - Köszönöm, Come on - Gyere, etc..., and there are others that he only knows in one of the two.
We do want Nate to have a sense of his American identity, and so we try to do some American things with him. For example: Every now and then we take him to the McDonalds in Eger, so he can get a dose of American culture. Every Friday is Hamburger Day. Nate LOVES hamburgers, and usually smiles and laughs the whole time he eats them. Today he tasted a shake for the first time, and cried really hard when it was gone.
A mi 4 fős családunkban, van 3 amerikai állampolgár és 3 magyar állampolgár. Lehet, hogy úgy hangzik ez mint valami választási csalási összeesküvés, de az egyszerű oka az, hogy Rosemary és Nate kettős állampolgárok. A mi háztartásunkban, én (Nick) vagyok az egyetlen aki nem magyar állampolgár.
A mi otthonunkban, mind magyarul mind angolul szoktunk beszélni - Balázzsal magyarul beszélünk és Nate-hez inkább angolul beszélünk, bár ha kint vagyunk emberek között, akkor viszont magyarul szoktunk beszélni hozzá. Bár az angol az első, úgy szeretnénk, hogy Nate mind a két nyelven tudjon beszélni, mert az csak előny lesz a számára, ha két nyelvet tud - annak ellenére, hogy a magyar csak a 67. legbeszéltebb nyelv a világon, és csak egy kicsivel többen beszélik a magyart mint amennyien élnek Tokió városában.
Nate szókincstára állandóan bővül, és már is vannak olyan szavak amiket tud mind két nyelven: Duck - Kacsa, Dog - Kutyus, Milk - Tejcsi, Thank you - Köszönöm, Come on - Gyere, stb..., meg vannak olyanok amiket csak az egyik nyelven tud.
Szeretnénk, hogy Nate amerikainak is érezze magát, és ennek érdekében probálunk "amerikai" dolgokat csinálni vele. Például, néha el megyünk a Mac-i-be Egerben, hogy kapjon egy kis amerikai kulturát. Minden pénteken Hamburger Nap van. Nate imádja a hamburgert, és általában mosolyog és vigyorog miközben eszi. Ma ő először megkostolta egy shake-et, és nagyon izlet neki, hiszen nagyon sírt amikor elfogyott.
