Family Update

I am exhausted. I think I'm more exhausted than I've ever been in my whole life... I'm going to bed soon, but I wanted to mention a few things for those of you who are praying and thinking about our family. We are very thankful for your love and support.
Ki vagyok merülve - jobban mint bármikor az életemben... Nem sokká megyek aludni, de először szeretnék írni egy pár dolgot amit még nem mondtam azok számára akik imádkoznak a családunkért és törődnek velünk. Nagyon hálásak vagyunk a szeretetetekért és támogatásotokért.

• Rosemary will come home from the hospital tomorrow! I was planing to go to Budapest to see Felicia, but I might stay home to help Rosemary. Hopefully we can both go up on Thursday, and maybe Felicia will be waking up by that time...!
  Rosemaryt holnap engedik haza a kórházból! Terveztem, hogy holnap felmegyek Pestre Felíciát meglátogatni, de valószínúleg itthon fogok maradni, hogy Rosemarynek segítsek. Remélhetőleg csütörtökön együtt tudunk majd felmenni hozzá, és lehet hogy akkorra Felícia elkezd ébredőzni...!
  
• Felicia has pneumonia. This is nothing new, but I haven't said it so clearly before. This is caused by the meconium in her lungs, and will take many days to heal. The good news is that she hasn't gotten any other infections in addition to this. Please pray for healing from the pneumonia and protection from infection.
  Felíciának tüdőgyuladása van. Ez nem egy új dolog, de azt hiszem, hogy ezt még nem mondtam így, egyszerűen. Ez a tüdejében lévő mekoniumtól van, és több napra van szükség, hogy ez meggyógyuljon. A jó hír az, hogy még nincs ezen kivül fertőzése. Kérlek, imádkozzatok egy gyors gyógyulásért a tüdőgyuladásból és védelemért a fertőzésektől.
  
• When Felicia was born, her Apgar score was 1 (out of 10).
  Amikor Felícia megszületett, az Apgar értéke 1 volt (10-ből).
  
• Right now Felicia's EEG reading shows that probably she doesn't have major brain damage, because there is brain activity, but only an MRI will show the true situation, which is only possible after she is no longer on a respirator.
  Jelenleg, Felícia EEG állása azt mutatja, hogy valószínú, nincs nagyon jelentős agyi károsodása, mivel van agyi működése, de csak MR vizsgálat után fogják tudni teljesen mi a helyzet, ami csak akkor lehetséges, ha már nincs hozzá kötve lélegeztetőgéphez.
  
• Felicia's condition is the same today as yesterday, and the doctors are trying to slowly ween her off of the support of the medications and machines, but at the best they expect she will be in the ICU for at least 10 more days.
  Felícia állapota változatlan tegnaphoz képes, és az orvosok azon dolgoznak, hogy szép-lassan leveszik a gyógyszeres és gépi támogatásoktól. Előreláthatólag, ha minden jól megy, még legalább 10 napig lesz bent az intenzív osztályon.

God is good. Thank you all for your continued prayer and support! God is answering our prayers!
Jó az Úr. Köszönjük szépen a további imákat és támogatást! Az Úr meghallgatja az imáinkat!