Saturday, January 23, 2010

Felicia Update 2

(Magyar verzió lent van)

I just got back from the clinic where Felicia is being cared for.
Here's the latest:
  • Her condition is NOT stable, it is critical. It has not gotten worse, I was just mistaken when I previously said that she was stable. So her condition has not improved, but it has not gotten worse either, which the doctors were happy about. The first 24 hrs have passed, but the doctors said that the next 24 hrs are also very critical. Please keep praying for her.
  • Another thing I was wrong about earlier is that they are not heating her head, but cooling it, in order to prevent brain damage and help her heal.
  • The thing which is not stable is her blood pressure. It should be at least 40; when I got to the hospital it was 39, and by the time I left it was 30. Her blood pressure is really important because her circulation takes the blood to her brain, so they will use medicine to increase her blood pressure. Please pray for this to improve.
  • Good news> her brain function appears to be good. This is a really good sign, because it could mean that she hasn't suffered brain damage. The real test will be when they let her head heat up to a normal temperature.
  • The doctors are worried about her lungs. The meconium damaged her lungs, and they are inflamed. For this reason, she requires a high degree of oxygen. Normal air has 21% oxygen; this is what people who breathe normally require. Felicia is currently receiving 67%. This is actually an improvement from yesterday; when she arrived at the hospital she required 100% oxygen.
  • The doctors are worried about her getting an infection because of the inflammation of her lungs. So far she hasn't gotten one, but they said it almost always happens, and that it would not be good for her. Please pray that she doesn't get an infection!
I will post pictures later. She is a beautiful little girl.
There is hope for her; please just keep praying for her total recovery and restoration.
God is good, and able to do more than we can ask or even imagine.
Thank you for your continued prayers and concern.

Most értem vissza a klinikából, ahol Felíciát kezelik.
A legújabb hírek:
  • Felícia állapota NEM stabil, hanem válságos. Nem lett rosszabb az állapota, tévedtem, amikor azt gondoltam, hogy stabil. Tehát az állapota nem lett jobb de rosszabb sem, aminek az orvosok örültek Az első 24 óra nagyon kritikus volt, de a következő 24 óra is nagyon kritikus lesz.
  • Egy másik dolog amiben tévedtem, hogy nem melegítik, hanem a hűtik a fejét, azért, hogy megelőzzék az agykárosodást és segítsék a gyógyulást.
  • A vérnyomása az, ami nem stabil. Legalább 40-nek kellene lennie. Amikor odaértem a kórházba 39 volt, és mire eljöttem 30 lett. A vérnyomás nagyon fontos, mert a vérkeringése szállítja az oxigént az agyába, úgyhogy gyógyszerrel fogják segíteni, hogy megemeljék a vérnyomását. Kérlek imádkozzatok, hogy ez helyreálljon.
  • JÓ HÍR: az agyi működése jónak tűnik. Ez egy tényleg jó jel, mert jelentheti, hogy nem szenvedett agysérülést. Ez akkor derül ki igazán, amikor a kis fejét engedik visszamelegedni normál testhőmérsékletre.
  • Az orvosok aggódnak a tüdeje miatt. A mekónium miatt megsérült a tüdeje és begyulladt. Emiatt nagy mennyiségű oxigénre van szüksége. A levegő alapállapotban 21%-nyi oxigént tartamaz, az átlagember ennyit lélegez be. Felíciának67%-nyi oxigénre van szüksége most, ami egyébként javulás, mert amikor bekerült a klinikára 100% oxigén kellett neki.
  • Az orvosok egy esetleges fertőzés miatt is aggódnak, a tüdő gyulladása miatt. Eddig nem kapott fertőzést, de azt mondják, hogy ez majdnem mindig megtörténik, úgyhogy imádkozzatok, hogy ne kapjon fertőzést, mert az nem lenne jó neki.
Később felrakok képeket. Gyönyörűszép kislány.
Van reménye, csak kérünk, hogy továbbra is imádkozzatok a teljes gyógyulásáért és az állapotának helyreállásáért.
Isten jó és képes többet tenni, mint amit mi kérünk vagy el tudunk képzelni.
Köszönjük további imáitokat és törődéseket.

6 comments:

  1. Nick,

    We are praying for you guys all the time! Please tell Rosemary that I am praying for her too, and if she ever wants to talk, to just feel free to call me.
    Much love to you all!

    Andi

    ReplyDelete
  2. PRAYING here in Budapest and many of our friends pray in Croatia, and all around the Globe...

    ReplyDelete
  3. Praying for Felicia, and the whole family!!

    ReplyDelete
  4. Én csak továbbított mailben kaptam meg az imakérést, de imádkozunk értetek! Isten hozzon olyan gyógyulást, amely sokak számára "Megmentővé", megmentő üzenet hordozójává teszi majd kislányotokat!

    ReplyDelete
  5. Thank you all so much!

    Bob - tyű, nagyon hálás vagy, hogy sokan imádkoznak érte.

    Andi - feel free to call her any time. It helps her not to be lonely to receive calls from her friends. She would love to hear from you.

    ReplyDelete
  6. Anonymous6:02 PM

    hello im kk you dont know me but you do know aaron salvoto i think. he told all my class to pray for you and felicia. i just wanted to let all of you know that im praying for you everyday. god bless.

    ReplyDelete