Felicia Update 4

It shall come to pass, when he cries unto Me, that I will hear; for I am gracious. - Exodus 22:27
Bizony, ha Hozzám kiált segítségért, meghallgatom, mert Én kegyelmes vagyok. - 2.Mózes 22:26

I was in Budapest today visiting Felicia at the clinic. I am back in Eger now, but am SUPER tired, so I will make this short.
Ma fent voltam Pesten Felíciát meglátogatni a klinikán. Most már itthon vagyok Egerben, de HULLA fáradt vagyok, úgyhogy ezt rövidre fogom vágni.

• For the first time, Felicia's condition is stable. Praise the Lord for this!
  Ma, először mondta az orvos, hogy Felícia állapota stabil. Dicsőség az Úrnak ezért!
  
• Her blood pressure medication was reduced today, and her blood pressure is now stronger on its own - this is an answer to prayer!
  Ma lecsökkentették azt a gyógyszert ami megerősíti a vérnyomását, és a vérnyomása most már erősebb magától - ez is egy meghallgatott ima!
  
• At one point today, Felicia was taken off of oxygen support completely - which means she was still on a ventilator, but she was breathing normal air! Later on she had to be put back on oxygen support because her blood-oxygen level dropped, and she is now receiving 30% oxygen - which is still an improvement from yesterday.
  A mai napon volt egy olyan pont, amikor teljesen levették Felíciát az oxigén támogatásról. Ez azt jelenti, hogy még mindig géppel lélegeztették, viszont sima levegőt tudott venni! Később megint szüksége volt oxigén támogatásra mivel a vérében lévő oxigén szintje lejebb ment, és jelenleg csak 30%-nyi oxigént kap - de az is javulás a tegnaphoz képes.
  
• I was able to talk to the head doctor today, and he told me that he believes that her airways and lungs will heal completely and she will be able to breathe on her own normally. This is an amazing thing, because they were worried in the beginning that she would not be able to breathe without assistance. Praise God for this improvement.
  Lehetőségem volt ma beszélni a főorvossal, és azt mondta nekem, hogy ő meg van győzödve arról, hogy Felícia légiútjai és tüdője teljesen meg fognak gyógyulni és majd képes lesz magától lélegezni normálisan. Ez egyszerűen csodálatos, mert az elején attól féltek, hogy nem lesz képes levegőt venni támogatás nélkül. Dicsőség Istennek ezért a javulásért!
  
• Today they began the process of increasing Felicia's body temperature to a normal level. While they do this, they are monitoring her brain activity, to see if there is any brain damage. As of now, she is almost at a normal body temperature (37 C) and so far everything looks good.
  Ma elkezdték azt a folyamatot, hogy felmelegítik Felícia test hőmersékletét normális szintre. E közben figyelik az agyi működését, hogy meglássák van-e agykárosodás. Jelenleg majdnem normális test hőmersékletre (37 C) melegedett fel, és úgy néz ki, hogy minden oké.
  
• The doctor said that right now he considers her a low risk for brain damage! This is very encouraging to hear, because when she was born she was considered high risk for death and brain damage. God is gracious!
  Az orvos azt mondta, hogy Felícia most már "alacsony rizikó"-nak számit az agykárosodásra! Ez nagyon bátorító hír, mert amikor megszületett, magas rizikónak számított, hogy elhuny és hogy lesz agykárosodása. Kegyelmes az Úr!
  
• Some time tomorrow, if her body temperature is normal, and her brain activity looks good, then they will start to take her off of morphine, which means that if everything goes well, in about 2 or 3 days she should wake up! This is not a sure thing - but it is exciting nonetheless.
  Valamikor holnap, ha a test hőmerséklete normális szinten van és az agyi működése jól néz ki, elkezdenek levenni Felíciát a morfinról, ami azt jelenti, hogy ha minden jól megy, 2-3 nap múlva fel fog ébredni! Ez még nem biztos - de azért nagyon izgi.
  

Thank you all for your prayers and support. It has been so encouraging for us to receive your messages!
Köszönjük a sok sok imát és támogatást. Az üzeneteitek nagyon bátorítóak a számunkra!
GOOD NIGHT!
JÓ ÉJT!